從「真乃太田」到「梅友義健」：一場跨越80年的改名嘲諷秀

最近，日本首相高市早苗一句「台灣主權未定論」重提《舊金山和約》，讓中國外交部慣例性地跳腳，大喊條約非法無效。有趣的是，面對中國戰狼式的咆哮，台灣人這次沒有選擇激烈對罵，而是展現了一種高級的黑色幽默：「既然你這麼討厭日本，那我們就集體取個日本名來氣死你。」

於是，網路上出現了「真乃太田」（意指珍奶真的太甜）或是「梅友義健」（諧音：沒有意見）等充滿創意的日本名。這波改名潮看似無厘頭，實則是用最荒謬的方式，狠狠打臉了中國堅持的「同屬一中」。

歷史的輪迴：從被迫皇民化到令人莞爾的文化挪用

翻開歷史的泛黃文件，台灣人改日本名其實早有先例，但心境卻是大相逕庭。

回顧 1941年（昭和16年）的鶯歌街役場，當時在日本殖民政府推動的「皇民化運動」下，台灣公務員為了生存與升遷，紛紛改名。當年的會計王新掌變成了「太田新掌」，助役呂石頭變成了「宮本嚴」，甚至連街協議員戴樹木都改成了大氣的「大山喬基」。

那是一個嚴肅且帶有壓迫感的年代，李登輝成為了「岩里政男」，是為了在大時代中求存。

現代的諷刺：用名字劃出「一邊一國」的界線

然而，80年後的今天，台灣人再次拾起日本名，不再是因為皇民化運動，而是為了嘲諷鄰國的玻璃心。

當中國外交部還在糾結《舊金山和約》是否有效時，台灣網友用「梅友義健」告訴世界：對於你們的歇斯底里，我們「沒有意見」，我們只想做自己。

這是一種極致的文化挪用與反擊。中國越是強調血濃於水，台灣人就越是往名字裡加點味噌味。這證明了兩岸之間不僅在政治上是「一邊一國」，在幽默感與文化認同上，更是處於完全不同的平行時空。

當年的「太田新掌」是為了融入日本帝國；現在的「真乃太田」則是為了區隔中國帝國。歷史開了一個玩笑，但這次，笑得最大聲的是台灣人。

姓氏轉換參考

蘇武山

黃廣田

彭吉浦

彭吉川

何武平

參考資料：

日本首相高市早苗提舊金山和約

中國外交部否認舊金山和約

台灣人取日本人諷刺中國，證明台灣、中國一邊一國

#Gemini 協作

解讀「臺北州檔案(鶯歌庄文書)」